「股裂き状態」の30代女性

先日頂いたこにさんのコメントの中で紹介されていたエントリー
■少子化の原因なんて、はっきりしてる「３」～なぜお金が足りないか？ 宮乃＠Studio M works
を読んで、思い出した言葉がある。

『母親が娘を股裂きに』　　（上野千鶴子+信田さよ子『結婚帝国女の岐れ道』p.42）

丁度昨年の今頃読んだ本なのだが、"「30代・女」の岐路を読み解くキーワード"として登場した「股裂き状態」という言葉が強烈で、私の脳裏にインプットされていたのだ。
『母親が娘を股裂きに』とは、どういう意味かというと―以下抜粋

信田　60代の女性に対して、わたしがいつも不思議に思うことがあって、それは、自分は仕事をしてないのに、娘には「仕事、仕事」とうるさく言うことなんです。（省略）
上野　うん。ですから1970年代以降の女性の高学歴化のスピードがものすごい。進学率がむちゃくちゃ高くなっているでしょ。（省略）この背後には、母親の娘に対する教育熱があります。
信田　娘を自分の人生の第二走者として走らせるわけ？あの親たちは、娘に対してどんな将来像を持っているんでしょうか。
上野　ないと思う。自分になかったものを持ってほしいと思っているのよ。けれどももう一方で、自分の人生を否定されることは許せない。だから、アンビバレンスな期待をそのまま娘に与えて、そのつど言を左右にするから、娘は股裂き状態になってしまう。（省略）
今、母親が娘に送ってるメッセージというのは、股裂き状態のメッセージだと思う。「女であれ」というメッセージと、「女であるだけでは十分ではない」というメッセージと両方を送っているわけです。

こにさんもリンク先の宮乃さんも、私より年下の30代。高学歴の優等生ほど、親の教えを内面化しやすいものだと私は思っているのだが、宮乃さんの次の行には感心してしまった。

夫と子供に尽くす人生に不満を持ち、娘に愚痴る母親世代に育てられた娘達が敢えて出産しない選択をするんじゃないか？という問いには、
「人のせいにしないで、冷静に考えてみて」
と伝えたいです。

ところで、宮乃さんが同ページで薦めている単行本「少子化をのりこえたデンマーク 」を衝動買いしてしまった。読後の感想については、またいつか…